此翻译仅为日语学习所用，禁止任何以营利为目的的使用。
欢迎提出关于误译、错别字、排板等的任何问题。
【译者：六条】【本文首发于澄空学园Type-Moon应援会】
【原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11061884】
【转载时请保留以上信息】
《2015年的时钟塔》
这一年的冬天，一名魔术师被发现已经身亡。虽然也是常有的事情了。
他是负责一间规模不大的研究楼的馆长，而他的尸体也正是在这栋研究楼的馆长室被发现的。死因据说是肢体被切断导致的休克死。
虽然现场情况显示这是一宗他杀案，不过从事件发生的一周前开始，都没有人造访过案发现场。于是他的死就这样因为没有嫌疑人而被处理为了自杀。
尽管令人费解，但既然身为魔术师，会有这样的结局也并不令人意外。
仿佛自杀般的他杀也好，像他杀般的自杀也好，在他们的世界里都是家常便饭。
所以参加哀悼的人们对这起事件本身没有过任何的疑问，不过到了下葬的时候，所有人都感到了不解。
因为在故人生前就已经自己预备好的墓碑上，居然刻着三个人的灵牌。
01 夏天 伦敦郊外 时钟塔十一号区
在午后耀
